Khi bạn cung cấp Dữ liệu Cá nhân của các cá nhân khác liên quan đến mục đích mà bạn đang tìm kiếm từ chúng tôi, bạn có trách nhiệm đảm bảo rằng các cá nhân đó đã được thông báo đầy đủ về các mục đích liên quan và việc Otsuka xử lý Dữ liệu Cá nhân của họ theo Chính sách này và có được sự đồng ý của họ trước khi tiết lộ thông tin đó. Một số Thông tin Hợp đồng, chẳng hạn như thông tin lập hóa đơn và thanh toán được coi là Dữ liệu Cá nhân nhạy cảm. Chúng tôi thu thập thông tin này với điều kiện là có được sự đồng ý của bạn và xử lý thông tin này theo đúng quy định của pháp luật hiện hành.

Lưu ý rằng:

• Dữ liệu Cá nhân của bạn là bắt buộc để giúp bạn có thể truy cập trang web và theo dõi các yêu cầu của mình.
• Nếu bạn không cung cấp Dữ liệu Cá nhân của mình, trang web sẽ không hoạt động và chúng tôi sẽ không thể phản hồi hoặc xử lý yêu cầu của bạn một cách chính xác.
• Nếu bạn không cung cấp Thông tin Liên hệ của mình, chúng tôi sẽ không thể cung cấp cho bạn các thông tin mà bạn yêu cầu, và nếu bạn không cung cấp cho chúng tôi Thông tin Liên hệ, Thông tin Hợp đồng hoặc Thông tin Duyệt web, chúng tôi sẽ không thể liên lạc hoặc ký kết thỏa thuận với bạn.

Khách truy cập trang web

• các công ty khác trong Tập đoàn Otsuka khi cần thiết cho các mục đích được mô tả ở trên.
• các đối tác liên minh cùng hợp tác kinh doanh sản phẩm của chúng tôi cho các mục đích được mô tả ở trên.
• tòa án, khi chúng tôi được yêu cầu phản hồi lệnh của tòa án hoặc các yêu cầu bắt buộc khác.
• cơ quan quản lý Nhà nước và cơ quan có thẩm quyền, khi cần thiết cho bất kỳ cuộc điều tra nào hoặc để trả lời các câu hỏi liên quan đến việc chúng tôi tuân thủ luật pháp hoặc quy định hiện hành; và
• nhà tư vấn chuyên môn (chẳng hạn như luật sư và kế toán). Các tổ chức này cũng có thể sử dụng Dữ liệu Cá nhân của bạn với tư cách là “bên kiểm soát” – họ sẽ có chính sách bảo mật riêng mà bạn nên đọc và họ có trách nhiệm riêng trong việc tuân thủ luật bảo vệ dữ liệu hiện hành.

Chúng tôi cũng yêu cầu các nhà cung cấp dịch vụ là bên thứ ba thực hiện một số chức năng kinh doanh nhất định cho chúng tôi. Bao gồm các hoạt động dưới đây:

• Nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ công nghệ thông tin, nền tảng đám mây và lưu trữ dữ liệu giúp chúng tôi vận hành các trang web, ứng dụng di động, hệ thống quản lý tài liệu và quy trình công việc cũng như các hệ thống và ứng dụng khác.
• Các nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ chúng tôi tổ chức các sự kiện, sắp xếp hậu cần du lịch và đặt chỗ.
• Các nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ hậu cần chuỗi cung ứng, giao hàng và thanh toán sản phẩm cũng như các thắc mắc hoặc khiếu nại liên quan.
• Các bên thứ ba hỗ trợ thu thập và tiết lộ thông tin có giá trị chuyển giao cho công chúng.
• Các nhà cung cấp dịch vụ liên lạc, bao gồm các công ty thay mặt chúng tôi gửi khảo sát và liên lạc với các bên; và
• Các nhà cung cấp khảo sát giúp thu thập phản hồi cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ có một thỏa thuận với các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi để hạn chế cách họ có thể xử lý Dữ liệu Cá nhân của bạn và áp đặt các tiêu chuẩn bảo mật phù hợp đối với họ.
• Chúng tôi cũng có thể chia sẻ Dữ liệu Cá nhân của bạn với bên kế thừa quyền (thực tế hoặc được đề xuất) để tiếp tục thực hiện các chức năng và hoạt động được mô tả ở trên. Trong trường hợp có bất kỳ giao dịch mua được đề xuất hoặc trên thực tế, bất kỳ việc tổ chức lại, bán, cho thuê, sáp nhập, liên doanh, chuyển nhượng, hợp nhất hoặc bất kỳ hình thức mua lại, chuyển nhượng hoặc tài trợ nào khác cho tất cả hoặc bất kỳ phần nào trong hoạt động kinh doanh của chúng tôi hoặc bất kỳ tài sản kinh doanh nào hoặc cổ phần (kể cả liên quan đến bất kỳ thủ tục phá sản hoặc thủ tục tương tự nào).

Chúng tôi không bán Dữ liệu Cá nhân của bạn và chúng tôi cũng không chia sẻ Dữ liệu Cá nhân của bạn với các bên thứ ba vì mục đích tiếp thị của riêng họ.

• Người nhận hoặc quốc gia người nhận phải tuân theo cơ chế chứng nhận hoặc quy tắc ứng xử đã được phê duyệt với các cam kết ràng buộc và có thể thực thi nhằm đảm bảo các biện pháp bảo vệ thích hợp cho Dữ liệu Cá nhân của bạn.
• Chúng tôi đã áp dụng các biện pháp bảo vệ thích hợp để bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của bạn, chẳng hạn như hợp đồng với cá nhân hoặc tổ chức nhận Dữ liệu Cá nhân của bạn với các điều khoản cụ thể.
• Việc chuyển Dữ liệu được pháp luật hiện hành cho phép; hoặc
• Bạn thể hiện với việc chuyển Dữ liệu một cách rõ ràng.

• Bất kỳ luật hoặc quy định nào mà chúng tôi bắt buộc phải tuân theo;
• Khi có tranh chấp pháp lý hay tranh chấp khác giữa chúng tôi và bạn hoặc với bất kỳ bên thứ ba nào khác;
• Loại thông tin mà chúng tôi nắm giữ về bạn; và
• Khi bạn hoặc cơ quan có thẩm quyền có yêu cầu giải thích về việc liệu chúng tôi có lưu giữ Dữ liệu Cá nhân của bạn vì lý do chính đáng hay không.

Khi chúng tôi xử lý Dữ liệu Cá nhân của bạn dựa trên lợi ích chính đáng (xem bảng ở mục 3 ở trên), bạn có thể phản đối việc xử lý này bất kỳ lúc nào. Nếu bạn thể hiện sự phản đối, chúng tôi sẽ cần phải đưa ra lý do thuyết phục tại sao việc xử lý của chúng tôi nên tiếp tục, lý do này sẽ vượt hơn cả lợi ích, quyền và quyền tự do của bạn hoặc việc xử lý đó là cần thiết để chúng tôi thiết lập, thực hiện hoặc đưa ra khiếu nại pháp lý.

Bạn có quyền (tuân theo một số hạn chế nhất định):

• Quyền được biết: Bạn có quyền được cung cấp dữ liệu rõ ràng, minh bạch và dễ hiểu về cách xử lý dữ liệu và các quyền của bạn. Quyền này được cung cấp trong Chính sách này.
• Quyền đồng ý: Bạn được quyền đồng ý hoặc không đồng ý cho phép Otsuka thu thập và xử lý Dữ liệu Cá nhân của mình.
• Quyền truy cập: Bạn có quyền truy cập vào dữ liệu của mình, yêu cầu Otsuka thực hiện cập nhật, chỉnh sửa, xem lại, điều chỉnh hoặc xóa dữ liệu của bạn mà Otsuka đã thu thập hoặc lưu trữ.
• Quyền rút lại sự đồng ý: Bạn được quyền rút lại sự đồng ý của mình, trừ trường hợp luật có quy định khác.
• Quyền xóa dữ liệu: Quyền này cho phép bạn được yêu cầu xóa hoặc loại bỏ thông tin của mình khi không có lý do thuyết phục nào để tổ chức tiếp tục sử dụng thông tin đó.

Quyền này không được áp dụng chung; có những ngoại lệ nhất định. Ví dụ: khi bạn đã đồng ý về việc xử lý, quyền này chỉ áp dụng khi bạn đã rút lại sự đồng ý của mình, nếu việc xử lý chúng tôi đang thực hiện có liên quan đến việc thực hiện hợp đồng hoặc để tuân thủ luật pháp thì quyền này chỉ áp dụng khi dữ liệu đó không còn cần thiết nữa.

• Quyền hạn chế xử lý dữ liệu: Bạn được yêu cầu hạn chế xử lý Dữ liệu Cá nhân của mình, trừ trường hợp luật có quy định khác.
• Quyền cung cấp dữ liệu: Bạn có quyền yêu cầu Otsuka cung cấp bản sao Dữ liệu Cá nhân của bạn.
• Quyền phản đối xử lý dữ liệu: Bạn được quyền phản đối việc xử lý Dữ liệu Cá nhân của mình nhằm ngăn chặn hoặc hạn chế tiết lộ Dữ liệu Cá nhân hoặc sử dụng Dữ liệu Cá nhân đó cho mục đích quảng cáo, tiếp thị, trừ trường hợp luật có quy định khác.
• Quyền khiếu nại, tố cáo, khởi kiện: Bạn có quyền khiếu nại, tố cáo hoặc khởi kiện theo quy định của pháp luật.
• Quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại: Bạn có quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật khi xảy ra vi phạm quy định về bảo vệ Dữ liệu Cá nhân, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác hoặc pháp luật có quy định khác.
• Quyền tự bảo vệ: Bạn có quyền tự bảo vệ mình theo quy định của Bộ luật Dân sự, pháp luật khác có liên quan hoặc theo yêu cầu cơ quan, tổ chức có thẩm quyền thực hiện các biện pháp bảo vệ quyền dân sự theo quy định của pháp luật.

Để bảo vệ bạn và bảo vệ Quyền riêng tư của người khác, chúng tôi có thể yêu cầu bạn xác minh danh tính của mình trước khi chúng tôi thực hiện bất kỳ yêu cầu nào liên quan đến các quyền được nêu chi tiết ở trên.

Khi Dữ liệu Cá nhân của bạn được xử lý trên cơ sở sự đồng ý của bạn, bạn có quyền rút lại sự đồng ý của mình bất cứ lúc nào. Nếu được thực hiện, điều này sẽ không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý thực hiện trước khi rút lại sự đồng ý.

• Cung cấp Dữ liệu Cá nhân đầy đủ và chính xác theo yêu cầu của Otsuka khi đồng ý cho phép Otsuka xử lý Dữ liệu Cá nhân;
• Áp dụng các biện pháp cần thiết để tự bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của bạn. Nếu Dữ liệu Cá nhân của bạn bị tiết lộ do sự bất cẩn hoặc bất kỳ lỗi bảo mật nào khác của chính bạn, bạn phải chấp nhận những rủi ro và thiệt hại phát sinh; và
• Tuân thủ các quy định về bảo vệ Dữ liệu Cá nhân và tham gia ngăn chặn, đấu tranh chống các hành vi vi phạm quy định về bảo vệ Dữ liệu Cá nhân.